"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa"
"Di bawah 12 tahun"
- Halo. - Hai.
"Terjadi keributan"
Di mana ini?
Kelihatannya seperti TK.
"Nobel"
"In TK Si Ha"
Hasil fotonya bagus.
Selamat datang, Si Ha. synced by @sultan_khilaf
Beri salam.
Halo.
- Ayo. - Selamat bersenang-senang, Si Ha.
Ucapkan perpisahan pada ayahmu.
- Sampai nanti. - Bagus.
- Sampai jumpa, Si Ha. - Sampai nanti.
Sampai jumpa.
"Melirik sekeliling"
Apa yang terjadi?
Dia seperti memberi isyarat.
"Sesaat lagi"
- Halo. - Halo.
"Tae Gyu berubah menjadi petugas penyelamat"
Dia berubah.
Gelombang panasnya parah sekali akhir-akhir ini.
Ada banyak insiden mobil TK.
Anak ini meninggal setelah tertinggal
di dalam van sekolah.
"Seorang anak meninggal di Dongducheon"
"Setelah tertinggal di dalam van selama 7 jam"
"Kejadian yang sangat disayangkan"
Banyak orang tua yang sangat khawatir.
TK Si Ha
memutuskan untuk mengadakan sesi edukasi keselamatan.
Kurasa aku bisa terlibat.
Ini topik yang akan kita kerjakan hari ini.
Begitu.
"Menurut kalian apa yang akan petugas damkar lakukan?"
Begitu. Mengerti. Terima kasih.
Tae Gyu memakai kumis palsu,
tapi Si Ha tidak bisa mengenalinya.
"Dia mengejutkan anak-anak"
"Dengan penyamaran"
"Sebenarnya aku ayah Si Ha"
"Si Ha memberinya penolakan tegas"
Si Ha tidak bisa membayangkan
bahwa ayahnya benar-benar ada di sana.
Benar.
"Kali ini"
"Dia menggambar tahi lalat di wajahnya"
Bukankah mereka akan mengenalinya?
Bagaimanapun dia seperti Bong Tae Gyu.
Hari ini, seorang guru istimewa
akan datang berkunjung.
Guru musik.
Guru musik?
Bisa kita semua memanggil gurunya keras-keras?
Guru.
Guru!
- Halo. - Dia datang.
- Halo. - Halo.
Tunggu.
"Dia tampak familier"
Dia menatap matanya, bukan?
Kurasa dia mengetahuinya kali ini.
Guru tamu kita sudah datang.
Beri salam.
Dia belum mengetahuinya.
Dia tidak sadar.
Guru tamu kita hari ini akan bicara tentang keselamatan.
Senang bertemu kalian.
Kalian pulang sekolah naik apa?
- Bus. - Bus.
Kalian naik bus,
tapi kalian tertidur.
Kalian membuka mata.
Tapi tidak ada orang.
- Apa yang harus kalian lakukan? - Astaga.
Apa yang harus kalian lakukan?
- Apa yang harus kalian lakukan? - Apa yang harus kalian lakukan?
Tidak ada orang.
Kalian tidak melihat satu pun teman kalian.
Kamu tidak bisa menemukan siapa pun, Si Ha.
Memanggil petugas damkar.
Memanggil petugas damkar?
"Bagus, Si Ha"
"Hei, Pak"
"Terima kasih pujiannya"
- Memanggil petugas damkar. - Benar.
- Kamu benar. - Petugas damkar.
Saat busnya tidak bergerak,
kalian akan belajar cara membuka sabuk pengaman.
Bagaimana?
"Buka"
Benar.
Sekarang, kita semua akan keluar bersama
dan naik bus sungguhan.
Menyenangkan sekali.
Hore.
The Return of Superman, episode 240.
"Kamu Tidak Perlu Terburu-buru"
Letakkan tanganmu di pinggang.
Hati-hati.
Di mana mobil kita?
- Di sini. - Baik.
- Yang warna oranye? - Ya.
- Sekarang lihat ini. - Tekan ini.
- Bagus. - Kamu berhasil.
- Ini harus diajarkan. - Benar.
Pengalaman membuat perbedaan yang sangat besar.
Mereka harus membunyikan klakson dengan bokong mereka.
Karena tangan mereka lemah...
- Benar. - Itu cara yang benar.
Benar.
Sebuah simulasi telah disiapkan
untuk anak-anak yang terpapar teriknya matahari musim panas.
Mesinnya mati.
Pintu bisa dibuka manual.
Sekarang, penyejuk udaranya.
"Dia memeriksa penyejuk udaranya"
Menyala dengan baik. Baik.
Menyala dengan sangat baik.
Semua persiapan sudah lengkap.
Saat anak-anak tertinggal sendirian di dalam bus,
apakah mereka akan bisa melakukan seperti yang diajarkan?
Percobaan dimulai di bawah pengawasan ahli.
Anak-anak akan kelelahan jika mereka terjebak
di dalam bus lebih dari 5 menit.
- Begitu. - Kita akan lihat
apa mereka akan bisa melepas sabuk pengaman
dan membunyikan klakson dalam 5 menit.
Baiklah.
Mereka bergandengan.
Mataharinya muncul lagi.
Itu Ji A.
"Ji A, 4 tahun, yang pertama naik"
Baik.
Tentu, mereka sudah dilatih.
Tapi apa mereka akan ingat?
Tunggu, Ji A.
Halo.
Baik, mengerti.
Sekarang, gurunya pergi
setelah pura-pura menjawab telepon.
Mereka diberi waktu 5 menit.
"Ke mana gurunya pergi?"
Dia cukup tenang.
Dia menunggu dahulu.
"Dia tenang"
Dia anak yang tenang.
Dia manis sekali.
"Menghela napas"
Apa yang terjadi?
Aku takut.
Apa dia menangis?
Dia berusaha keras untuk tidak menangis.
- Benar. - Astaga.
Dia menahan
air matanya.
Kurasa Ji A paling ingat poin itu.
Menahan air mata.
"Gurunya menginstruksikan mereka untuk tidak menangis"
"Kalian harus berani meskipun kalian takut"
Jika menangis, mereka bisa dehidrasi.
Itu bisa membuat mereka berisiko terserang pitam panas
dan kondisi lainnya.
Dibanding orang dewasa,
suhu tubuh anak-anak bisa naik sangat drastis.
- Kita bisa ajarkan mereka lagi. - Waktunya habis.
Astaga.
"Tae Gyu segera berlari menghampiri"
Tidak apa-apa.
Paman datang menjemputmu.
Dia menangis setelah melihatnya sekarang.
Kemarilah. Bagus, Ji A.
Ji A, ingat saat paman memberitahumu
harus melepas sabuk pengamannya?
Kamu ingat?
Jika kamu tekan ini, sabuknya akan langsung lepas.
Jika kamu buka ini, ini langsung lepas.
Benar, bukan?
Sekarang, mau coba duduk?
Itu akan membantu orang tuamu datang ke sini.
Apa kamu bisa melakukannya sendiri lain kali?
"Mengangguk"
Kamu sudah lakukan dengan sangat baik.
"Bagus, Ji A"
"Ini sudah mendapat persetujuan orang tua sebelumnya"
"Dengan pengawasan keamanan yang ketat"
Itu Bong Yun, sahabat Si Ha.
Begitu?
"Bong Yun, 4 tahun, adalah putra Jo Sung Mo"
Putra Jo Sung Mo.
Baik.
"Apa dia akan ingat semuanya dengan baik?"
"Hitungan mundur dari 5 menit"
Dari awal...
"Begitu gurunya pergi"
"Dia mencoba melarikan diri"
Itu cara yang unik.
Dia langsung melarikan diri.
Dia bahkan tidak menekan tombolnya.
"Dia tahu cara bermanuver"
Anak yang pemberani.
"Dia bersemangat"
Suasana hatinya baik.
Dia anak yang ceria.
Karena dia sudah keluar sekarang,
apakah dia akan mencoba membunyikan klaksonnya?
Sekarang, alih-alih berhenti,
dia harus ke depan.
"Berbelok"
"Hai, aku Bong Yun"
Lucu sekali.
Dia mirip Sung Mo.
"Coba tangkap aku"
Apa dia hanya bermain-main?
"Kami melihat rambutmu, Bong Yun"
"Dia bermain petak umpat dengan kameranya"
Dia anak yang ceria.
Kameranya terus mengikutinya.
Dia bermain-main.
- Dia bersembunyi. - Dia bersembunyi.
"Bong Yun tidak ada di sini"
Dia bermain petak umpat dengan kameranya.
"Bingung"
Berhasil.
Jika ini dalam situasi sungguhan,
suhu di dalam mobil akan naik.
Hanya karena dia bersikap ceria,
itu tidak menandakan bahwa dia benar-benar aman.
Itu benar.
Saat ini, busnya memaka penyejuk udara.
Hai, Bong Yun.
Apa kamu ingat Paman?
"Dia cekikikan"
Kamu melepas sabuk pengamannya dengan baik.
Apalagi yang harus kamu lakukan?
Kamu harus menekan klaksonnya, bukan?
Bangun.
- Itu dia. Senyumnya lebar. - Dia anak yang ceria.
Kemarilah.
Kita akan naik bus dan menunggu teman-teman.
Siapa itu?
- Bagus. - Saat ini...
Kita membunyikan klakson bersama, bukan?
Ya, kita membunyikan klakson tadi.
Kamu benar.
Aku ingin melihat ada anak yang berhasil.
- Waktunya sudah mulai. - Dia tahu dia sendirian.
Dia melihat sekeliling.
Dia memeriksa apa ada guru di dekat situ.
Kuharap dia berhasil.
"Meneteskan air mata"
"Ha Rang mulai menangis"
- Dia menangis. - Astaga.
- Sebagian besar anak seperti ini. - Tentu saja.
Bus itu besar.
- Benar. - Itu mungkin mengerikan.
Astaga.
"Apa yang harus kulakukan?"
Dia mencari...
- Kurasa dia ingat. - Dia membuka sabuknya.
Dia ingat.
"Meraba-raba"
Inilah kekuatan pendidikan.
- Tadi dia menangis. - Astaga.
Dia ingat yang dia pelajari.
Astaga.
"Dia berhasil membuka satu sabuk"
"Dia melakukan seperti yang diajarkan"
- Dia berhasil. - Itu berhasil.
Astaga. Sekarang waktunya membunyikan klakson.
- Itu dia. - Dia mencarinya.
"Ha Rang ragu di depan pintu keluar"
Dia hanya tinggal membunyikan klakson sekarang.
Kumohon lakukan.
"Dia menuju kursi pengemudi"
Dia berhasil.
Gunakan bokongmu.
"Klakson berbunyi"
"Benar-benar berhasil"
Hebat sekali.
- Bagus. - Mengharukan sekali.
Apa kamu melakukan seperti yang diajarkan?
Ya.
Lakukan ini juga lain kali, mengerti?
- Baik. - Kamu berhasil.
- Ini menakjubkan sekali. - Benar, bukan?
Aku bangga sekali.
Tapi sekarang belum terlalu lama sejak mereka belajar.
Jadi, mungkin mereka jadi cepat ingat.
Karena itu orang tua perlu
berulang kali melatih mereka di rumah.
Dengan begitu, dalam kondisi darurat seperti itu,
anak-anak akan tahu apa yang harus dilakukan.
Kurasa itu yang terpenting.
Akan bagaimana Si Ha?
Aku tidak bisa menebak apa yang akan dia lakukan.
Akhirnya, sekarang giliran Si Ha.
Busnya menunggumu.
Bong Si Ha.
"Kamu bisa, Si Ha"
Ada kamera di sini.
Kamu benar.
Klik.
Apa kamu mengambil foto yang bagus?
- Sekarang, sebelah sini. - Aku harus selalu
memakai sabuk pengaman.
Kamu benar.
Kamu pintar sekali, Si Ha.
Baik.
"Sekarang Si Ha ditinggal sendirian"
Sekarang waktunya.
"Hitungan mundur dimulai"
Dia melihat gurunya pergi.
"Ke mana dia pergi?"
"Akan bagaimana reaksinya?"
"Dia sama sekali tidak peduli"
Si Ha masih...
Dia tampak tidak tertarik dengan apa yang terjadi.
Astaga.
"Dia ceria seperti biasa"
"Waktu terus berlalu"
"Meraba-raba"
Sabuk pengaman. Harus dimasukkan ke sini.
"Bingung"
Dia pasti merasa terdesak.
Situasi seperti ini juga sangat berbahaya.
Anak-anak bisa tertidur setelah bermain sendirian.
- Itu juga berbahaya. - Ya, sangat.
Bong Si Ha.
Lepas sabuknya.
"Apa ada yang membicarakanku?"
Dia menggaruk kepalanya.
Guru.
- Dia mulai. - Itu dia.
Dia menyadari ada yang tidak beres.
Dia merasakannya.
Ke mana dia pergi?
Guru.
"Hening"
Guru.
"Dia mulai dengan melepas sabuk"
"Dia melakukan seperti yang diajarkan"
Itu dia.
Bagus, Si Ha.
- Itu dia. - Bagus.
Bagus.
"Dia memberontak saat panik"
"Ini tidak mau terbuka"
"Dia berhasil meloloskan diri"
- Dia berhasil. - Itu dia.
- Apa berikutnya? - Ke mana kamu pergi berikutnya?
Dia mencoba membuka pintunya.
"Apa dia akan gagal di sini?"
- Dia mencarinya. - Ini menakjubkan.
Ini menakjubkan.
"Kelihatannya Si Ha ingat"
Ini menakjubkan sekali.
Itu dia. Lakukan seperti yang diajarkan.
- Gunakan bokongmu. - Baik.
"Klakson berbunyi"
Patut dipuji. Lihat bokongnya.
Dia lucu sekali.
Kemarilah. Kamu berhasil.
Kamu melepas sabuknya, ya?
- Apa kamu ingat? - Ya.
Kamu berhasil.
Kamu anak laki-laki paling berani yang pernah ada.
Apa kamu menyukai paman, Si Ha?
Aku selalu menyukai Paman.
Selalu?
Kenapa kamu menyukai paman?
Paman keren sekali.
Paman?
- Mari latih putra kita juga. - Mau paman cium?
Ini hal yang sangat penting untuk diajarkan.
Kamu berhasil.
Bahkan dalam situasi yang mengerikan seperti ini
dia melakukan apa yang kuajarkan.
Dia mengikuti instruksinya
dengan cermat. Aku terkejut sekali.
Kuharap kami bisa terus
mengajarkan hal-hal seperti ini.
"Keluarga siapa yang berada di bandara hari ini?"
"Keluarga Seung Jae"
Mau pergi ke mana kita, Seung Jae?
Meksiko.
Mereka akan melakukan perjalanan?
Sepupuku di Meksiko akan menikah.
Keluarga kami jadi pergi ke sini.
Tepuk tangan.
"Tepuk tangan untuk diri sendiri"
Ayo pergi ke Meksiko.
Bawa ke sini.
Punya ibu dan ayah.
Tolong berikan padanya.
Terima kasih.
Lihat pesawatnya naik, Seung Jae.
"Naik seperti ini"
Pesawatnya bergerak.
"Ji Yong tampak tidak tertarik"
"Terlihat muram"
Sekarang, kita pergi ke Meksiko.
Kita pergi ke hutan Amazon.
Itu di Brasil.
Sampai jumpa, Korea. Kami akan ke Meksiko.
Ada banyak ikan yang sangat cantik hidup di sana.
Seperti Amazon?
Kamu bisa melihat banyak ikan cantik di sana.
Dan siapa yang akan kita temui di Meksiko?
Siapa yang akan kita temui?
Ayo, ayo.
Ayo, ayo, apa?
Hiu paus.
Hiu tinggal di tempat
hiu paus atau tidak?
Tidak.
Mereka jahat atau jinak?
Mereka jinak.
Tapi bagaimana kalau ada ombak besar
di laut dalam?
"Dia melipat tangannya menunjukkan kekhawatirannya"
"Sebenarnya, Seung Jae"
"Takut dengan ombak kecil dangkal di Busan"
"Dia terkenal takut air"
Ingat saat kita pergi ke taman air?
Kamu berani dan mengapung sendiri.
Tapi itu kolam renang.
- Itu sama saja. - Itu sama saja.
Tapi bertemu hiu paus
tidaklah mudah.
"Gelombangnya kencang"
"Kapalnya terombang-ambing kencang"
"Siapa yang bilang ini sama dengan taman air?"
"Menatap"
Itu penerbangan panjang selama 15 jam.
Tiba-tiba, sudah malam.
Tolong air.
Silakan.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Gracias, Terima kasih"
Terima kasih.
"Lucu sekali"
Penerbangan belum berakhir.
Terlalu jauh.
"Dia bersemangat sendiri"
Anak-anak biasanya bosan dengan penerbangan panjang.
Mereka bisa lelah
atau mengeluh karena bosan.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
"Dia merasa bersemangat selama penerbangan 15 jam"
Orang tuanya tidur, tapi dia bangun sendirian.
Orang mungkin akan mengira dia dalam perjalanan bisnis.
Setelah menyelesaikan penerbangan panjang mereka,
mereka tiba di Cancun, Meksiko.
Meksiko,
negara yang bersemangat.
"Ini tempat yang cerah"
Dikenal sebagai gerbang ke Laut Karibia,
ini tujuan wisata utama Meksiko,
Cancun.
- Halo. - Halo.
"Apa kalian sudah siap untuk menikmati Meksiko bersama?"
"Bersama dengan Seung Jae"
"Liburan pasangan Ko yang penuh rasa ingin tahu dan menakjubkan"
"Dengan pemandangan dan aktivitas menarik"
"Petualangan terus berlangsung"
"Hidup Meksiko"
"Meksiko benar-benar tempat favoritku"
Aku suka Meksiko, tapi panas.
Mereka berangkat menuju petualangan besar
untuk bertemu hiu paus.
- Mari berharap kita menemuinya. - Kumohon.
Tolong bantu kami bertemu hiu paus.
Jika kita tidak menemuinya hari ini,
kita harus datang ke Meksiko lagi.
Kamu benar.
- Ayo. - Ayo.
Ikannya benar-benar ada.
Kurasa ini kali pertama aku melihatnya.
Itu hiu paus.
Di sana.
"Mewakili Seung Jae"
"Ibu dan ayahnya menyelam"
Apakah mereka akan bisa bertemu hiu paus?
"Kisah hangat dan indah keluarga Ko"
"Dimulai sekarang"
"Bandara Internasional Cancun"
- Siapa mereka? - Pasti keluarga mereka.
Begitu.
"Seung Jae muncul"
- Apa mereka di sana? - Itu mereka.
Kurasa itu dia.
Tapi apa kamu yakin dia habis terbang 14 jam?
Selamat datang di sini.
Hai.
- Halo. - Beri salam.
- Hai. - Halo.
Halo, senang bertemu.
- Halo. - Senang bertemu.
- Selamat datang. - Halo.
Beri salam pada pamanmu.
Beri salam.
Aku Seung Jae.
Apa kamu malu?
Pergi ke pantai.
Kita akan pergi ke pantai.
Ya, benar. Cancun adalah pantai yang sangat indah.
Indah sekali.
Meksiko tempat
yang luar biasa.
Paman akan menikah besok, bukan?
"Mereka merasa dia lucu"
Seung Jae sudah banyak latihan
untuk bernyanyi di pernikahan kalian.
- Paman, aku akan bernyanyi. - Seung Jae akan bernyanyi.
Dia sudah menyanyikan lagu kebangsaan
di stadion bisbol.
Apa kalian tidak bertengkar saat menyiapkan pernikahan?
Kurasa aku yang paling sering marah.
Biasanya, pihak mempelai wanita yang marah.
Kalau kami, mempelai pria yang marah.
Itu berat.
Padahal dia pria.
Apa kamu sudah makan, Kak?
Belum, kami belum sempat makan.
Kudengar ada
restoran taco terkenal dekat hotel.
Mari makan di sana sebelum kita masuk.
Baik. Itu ide bagus.
- Kamu suka taco, Kawan? - Ya.
Baik.
"Mereka menuju restoran taco"
Mari makan malam bersama.
Kami masih harus mempersiapkan pernikahan besok.
Jadi, kami akan masuk dahulu.
Aku merasa tidak enak. Kalian hanya menjemput kami.
- Kami merasa tidak enak. - Sampai bertemu besok.
- Siapkan dengan baik, ya? - Baik, terima kasih.
Semoga pernikahannya meriah.
Ini restoran tradisional taco terkenal
di Cancun.
Ini mencerminkan citra Meksiko yang ceria
dengan musik yang bersemangat.
Tempatnya dipenuhi musik yang bagus.
Selamat datang.
- Halo. - Halo.
- Dari mana asalmu?
- Korea. - Korea. Kami suka Korea.
Republik Korea.
Benar. Meksiko bisa lolos
di Piala Dunia berkat kekalahan Jerman.
- Terjadi kegemparan. - Itu aneh.
- Republik Korea. - Republik Korea.
"Sorak-sorai Korea Selatan memenuhi jalanan Meksiko"
Itu dia.
Baik. Aku akan berikan menunya.
Kami suka Korea. Kami ingin memberi banyak layanan.
- Selamat datang di Meksiko. - Terima kasih.
- Sampai jumpa.
Itu terlihat enak sekali.
Itu salsa habanero.
Salsa habanero sangat pedas.
Hati-hati. Mengerti?
"Begitu"
Seung Jae, saus habanero ini enak sekali.
Haruskah kucoba?
"Apa itu enak?"
Ayah akan coba rasanya, ya?
"Gigitan pertama Ji Yong"
"Astaga. Ini pedas"
Rasanya seperti stroberi.
- Cobalah. - Mau mencobanya?
Ini pedas.
Tidak, ini yang pedas. Lihat warnanya.
Rasanya seperti stroberi. Cobalah.
"Menolaknya"
"Kenapa dia tidak tertipu?"
Wanita itu memberitahuku.
Apa yang dia katakan tadi?
- Hati-hati. - Apa?
Hati-hati.
Dia bilang wanita itu menyuruhnya hati-hati.
Ini sangat pedas. Hati-hati, mengerti?
"Pesan dimengerti"
Dia hebat.
Taco-nya sudah keluar, Seung Jae.
Taco-nya keluar.
Taco mewakili masakan Meksiko.
Tortilla diisi
dengan berbagai daging dan sayuran.
Dilumuri dengan salsa.
Pasti rasanya luar biasa di negaranya.
"Haruskah aku mencoba?"
Dia tahu cara makannya.
Aku hanya ingin memasukkan daging.
Kamu hanya akan memasukkan daging?
- Ya. - Baik, cobalah.
"Dia membungkusnya dengan hati-hati"
"Menggigit"
"Sekali lagi"
Bagaimana?
Enak?
Seung Jae, buatkan ayah satu.
"Haruskah?"
"Nantikan ini, Ayah"
"Aku akan pastikan ini sangat istimewa"
"Dia memasukkan banyak isian"
"Itu dia"
Salsa "hati-hati"-nya banyak sekali.
Mereka memang ayah dan anak.
"Aku akan biarkan saja mereka"
"Sempurna"
"Selamat menikmati, Ayah"
- Astaga. - Terima kasih. Akan ayah nikmati.
Bahkan sampai saat itu, mungkin dia merasa
- sangat bangga dan senang. - Benar.
"Itu berisi semua perhatian dan usahaku"
"Dia menggigit"
Sudah terasa begitu dia menggigit?
Kurasa rasa pedasnya langsung terasa.
"Cekikikan"
"Itu tawa paling puas di dunia"
Sepertinya aku tidak bisa memakannya.
"Ini pedas sekali"
"Mengerutkan hidungnya"
"Apa aku sudah kelewatan?"
Kamu menuangnya ke dalam, bukan?
Benar, bukan?
- Yang banyak. - Benarkah?
Aku masukkan sampai penuh.
Sampai penuh?
Kenapa?
Ayah sangat menyukainya, jadi, kutuang saja.
- Dia memang mengatakannya. - Dia benar.
"Musik dari band mariachi memenuhi tempat itu"
Itu yang kita pikirkan saat membayangkan Meksiko.
Penampilan band mariachi.
"Dia bersemangat"
"Dia bahkan bersiul tanpa suara"
Aku ingin berdiri.
Baik, silakan. Turunlah.
"Ya"
Apa dia langsung
- menuju panggung? - Dia ceria sekali.
"Halo, namaku Seung Jae"
Dia pemberani.
Dia tahu cara bersenang-senang.
"Astaga"
Menarilah denganku, Ibu.
Ini menyenangkan sekali.
Ibu juga?
"Malu"
"Ikuti aku"
"Dia berputar bersama Seung Jae"
"Malam makin larut"
Malam pertama di Meksiko
berlalu dengan musik yang menyenangkan.
Pantai zamrud Meksiko menyapa di pagi hari.
Kesenangan seperti apa yang akan terjadi?
Sudah pagi.
- Sudah pagi. - Menyenangkan sekali.
Bukankah cahaya pagi sangat indah?
- Pelikan. - Kamu benar.
- Pelikannya terbang. - Kamu benar.
- Pelikannya menangkap ikan. - Pelikannya
- beterbangan. - Itu pelikan sungguhan.
- Haruskah kita ke sana? - Ya.
"Mereka melihat pelikan untuk kali pertamanya"
Itu pelikan.
- Pelikannya terbang ke sini. - Benar.
"Selamat datang di Cancun"
Jadi, seperti ini laut.
Itu melelahkan. Para ayah lelah
ketika mereka melakukan perjalanan keliling dunia.
"Ke mana semua orang pergi?"
"Mereka kembali setelah jalan-jalan"
Kami melihat pelikan.
Kalian melihat pelikan?
Pelikannya menangkap ikan.
Pelikannya menyelam masuk.
Apa dia makan ikan?
"Kamu menikmati pemandangan yang indah"
Ada apel.
Tolong kupas apelnya.
Tiba-tiba saja?
Bagi dua apelnya dengan pukulan karate yang kuat.
Bagaimana mungkin?
Ayah bisa.
- Dia baru saja bangun. - Ayah bisa.
Dia terlihat sangat lelah hari ini.
Ayah tidak bisa.
- Astaga. - Astaga.
- Tidak bisa. - Lebih menunduk lagi.
- Seperti ini? - Ya!
- Bagaimana ayah bisa membelahnya? - Ayah bisa.
Dia berhasil.
Dia bahkan lebih terkejut.
Dia tidak sengaja membelahnya.
Ini.
"Ayahku memang Superman"
Seung Jae dan aku akan jalan-jalan bersama.
Aku akan memberimu waktu luang.
- Kamu pasti lelah. - Benarkah?
Tidak, aku akan jalan-jalan dengan Ibu.
Seung Jae, mari kita beri Ibu waktu yang bahagia untuk bersantai.
Menurutku Ibu bahagia saat bersamaku.
- Seung Jae... - Bagi Ibu,
dia juga bahagia saat melewatkan waktu sendiri.
Ibu, apa itu benar?
Ibu ingin menemuimu setiap hari, Seung Jae.
Tapi ada beberapa hal yang tidak bisa ibu lakukan bersamamu.
- Kita bisa jalan-jalan, bukan? - Kamu bisa
bersenang-senang dengan Ayah, bukan?
Ya!
Terima kasih, Seung Jae.
"Sayang sekali, tapi aku akan jalan-jalan dengan Ayah"
"Ulsan, di rumah Na Eun"
Ini rumah Na Eun di Ulsan.
Setelah episode mereka pekan lalu,
semua orang membicarakan keluarga ini.
Semua temanku bilang ingin menemuinya.
- Dia cantik. - Benar.
Semua orang jatuh cinta dengannya.
"Apa ada yang membicarakanku?"
"Gun Hoo bangun sendiri dan bermain sendirian"
"Semuanya, bangun!"
Gun Hoo bangun cepat. Dia pasti bosan.
Benar.
"Astaga, aku bosan"
"Merengek"
Apa Na Eun akan memeriksanya?
"Gun Hoo, aku datang"
"Dia berhenti menangis begitu melihatnya"
"Mencium"
Dia menciumnya lagi.
Dia memulai harinya dengan ciuman.
"Dia tidak lupa memberinya ciuman"
"Terima kasih, Na Eun"
"Tunggu sebentar, Gun Hoo"
"Dia menurunkan salah satu pagar"
"Sekarang, ikuti aku"
"Dia membuka pintu lebar dengan mudah"
Dia belum bisa jalan.
"Aku punya kakak terbaik di dunia!"
"Merangkak penuh semangat"
"Apa Gun Hoo mengikutiku?"
Apa itu?
- Lututnya pasti sakit. - Karena lututnya sakit.
Lantainya tidak berkarpet.
Astaga, dia lucu.
"Dia merangkak mengejar Na Eun"
Dia memberinya semua yang dia perlukan.
Para kakak perempuan memperhatikan adik laki-lakinya.
"Baju mana yang sebaiknya kukenakan hari ini?"
"Aku memilihmu"
"Na Eun bersiap-siap"
Dia bisa ganti baju sendiri.
"Na Eun bersiap-siap"
"Dia memasuki ruang keluarga dengan pakaian cantik"
Lihat ini.
Apa itu?
Dia selalu memiliki efek berkilau di layar.
"Apa aku terlihat cantik?"
"Na Eun merasa bersemangat"
"Dia masuk ke kamar ayahnya dengan pakaian cantik"
Dia akan membangunkannya.
Apa dia akan membangunkannya dengan ciuman lagi?
"Dia sudah iri"
Dia tidak membangunkannya.
"Kenapa dia pergi tanpa membangunkannya?"
- Pak. - Ya?
Ayahku sedang tidur.
Aciel, diamlah.
Karena ayahnya sedang tidur, dia ingin adiknya diam.
Sungguh?
"Dia menuju dapur"
Tidak mungkin. Apa dia akan makan sendiri juga?
"Haruskah aku makan sesendok cokelat?"
"Bersenandung setuju"
Astaga, ini enak sekali.
Ini enak.
"Kamu akan makan itu sendiri?"
"Berbagilah denganku, Na Eun"
"Aku mau makan itu juga!"
"Dia menempelkan kumis cokelat"
"Dia membuat roti isi dengan kumisnya"
"Aku akan oleskan yang banyak karena ini enak"
Ini enak sekali.
"Roti dan susu sangat cocok"
"Dia mengambil pisang agar makanannya sehat"
"Kamu akan memberiku juga, bukan?"
"Na Eun kembali ke kamar ayahnya"
Ayah.
"Bersikap manis"
Aku membuatkan Ayah roti isi.
Apa itu?
"Dia melihat kumis cokelatnya"
Apa kamu makan cokelat?
"Mengangguk"
Ayah sudah bilang cokelat tidak bisa jadi sarapanmu.
Apa kamu makan cokelat?
Kamu membuatkan ayah roti isi?
- Ya. - Benarkah?
Dia membuatnya untuk ayahnya.
- Ayo keluar. - Cium aku.
- Astaga. - Cium aku.
- Astaga. - Astaga.
"Kita harus melakukan ciuman selamat pagi"
Ini dia.
"Jika aku iri, berarti aku kalah"
Pasti sarapannya terasa lezat.
Aku membuatnya sendiri.
Na Eun, kamu tahu ayah lelah.
Apa karena itu kamu membuatkan ayah sarapan?
Ayah harus membuatkanmu sarapan, bukan?
Ayah harus membuatkanmu makanan. Ayah sangat berterima kasih.
Haruskah ayah makan ini?
"Dia makan sarapan yang telah Na Eun siapkan"
Aku akan memakannya juga.
Astaga, ini enak.
"Na Eun mengambil suapan besar juga"
Enak?
"Ini enak seperti yang diharapkan"
Menurutmu kamu berhasil?
"Dia bangga dengan sarapannya"
Ayo berikan pada Aciel.
- Tentu. - Ini.
Ambil ini, Aciel.
Cobalah.
"Semuanya, akhirnya aku makan"
"Astaga, kamu hebat juga, Na Eun"
"Aku yakin kamu ingin makan ini juga, bukan?"
"Dia menikmati hidangan pertama yang Na Eun buatkan untuknya"
Terima kasih, Na Eun.
Ayah sudah menghabiskannya.
- Semuanya? - Enak sekali.
Tolong buatkan lagi lain kali.
"Aku akan buatkan lagi nanti"
Aku menyadari kenapa orang-orang
begitu gigih dalam membesarkan anak perempuan.
Itu hidangan pertama yang dia buatkan untukku,
jadi aku sangat menikmatinya.
Ini dia.
Mari mencuci muka, Gun Hoo.
Mari mencuci muka kita.
"Kita harus mencuci muka kita di pagi hari"
- Aku bisa pakaikan ke Aciel. - Pakaikan dia losion.
- Dia memakaikannya? - Ini dia.
"Dia mengoleskannya agak terlalu agresif"
- Pelan-pelan. - Dia tangguh.
Kamu harus pakai losion juga. Kemarilah.
Lihat. Apa ayah lucu jika melakukan ini?
Apa ayah terlihat lucu?
Lihat. Ayah akan pakaikan ke Aciel juga.
"Ada ingus di wajah Gun Hoo"
Seperti ini.
"Astaga"
"Dia merasa ada yang tidak beres"
Jangan lakukan itu padaku.
Biarkan ayah lakukan sekali saja.
- Ini menyenangkan sekali. Sungguh. - "Jangan lakukan itu padaku."
Biarkan ayah lakukan sekali saja.
Tidak.
"Kenapa tidak? Aku terlihat cukup tampan"
Ada sesuatu di wajahmu. Biar ayah ambil.
Ayah akan bersihkan untukmu.
"Menangis"
"Apa ini?"
"Dia merasa diperlakukan buruk"
"Dia yang paling menikmati"
Dia sangat bergantung pada juru kamera itu.
- Kurasa begitu. - Apa yang terjadi?
"Tolong bersihkan untukku"
Aku iri padanya.
Tapi juru kameranya tidak menghapusnya.
Astaga, dia menyebarkannya.
Kemarilah.
Manusia salju!
"Ayah sulit dipercaya"
Na Eun. Ayo berfoto.
"Dia membuat tanda 'V' dengan jarinya untuk berfoto"
"Ada ingus di wajahnya, kenapa semua ayah melakukan ini?"
"Tapi Na Eun tetap terlihat cantik"
Lihat. Ayah akan memasakkanmu sekarang.
"Sekarang waktunya memasak makan siang"
Aku ikut.
Kamu mau memasak bersama?
Dia putri yang baik.
Dia mencoba melakukan semua bersamanya.
- Benar sekali. - Benar.
Biar aku yang masukkan. Aku bisa masukkan.
Tolong masukkan itu.
"Putri yang baik ini membantu ayahnya"
- Aku tidak bisa makan sekarang? - Tidak bisa.
Tolong cucikan.
Apa Joo Ho pandai memasak?
"Dia mulai memasak dengan terampil"
"Dia memasukkan ayam ke dalam panci dahulu"
"Apa itu kola?"
Apa kamu bisa menuang ini ke dalam panci?
- Bukankah itu kola? - Ini dia.
Apa yang terjadi?
Isi pancinya dengan ini.
Apa itu?
Ini lezat.
- Bagaimana dengan itu? - Ini?
Ini? Ini bawang putih.
"Apa ini akan lezat?"
Mari kita masukkan sesendok.
Menu hari ini adalah ayam rebus dalam kola.
Kelihatannya, kola menambah rasa pada hidangan.
"Akhirnya Na Eun kabur dari dapur"
"Kamu membawa apa?"
- Ini apel. - Apa ini?
- Juru kameranya beruntung. - Benar sekali.
"Kamu harus makan satu juga"
- Sudah habis sekarang. - Begitu.
Kamu bisa makan siang bersama ayahmu.
"Dia muncul lagi dengan wortel"
Apa ini?
- Ini wortel. - Ada apa dengannya?
Apa juru kameranya tampan?
- Aku boleh makan ini? - Kurasa begitu.
Dia menuju juru kamera satunya.
- Dia hanya memberinya satu. - Dia melakukan tugas.
"Dia hanya memberi juru kamera ini"
Sudah tidak ada wortel lagi.
Begitu. Siapa yang makan wortelnya?
"Dia mempelajari wajah ayahnya sekali lagi"
"Dan kabur membawa semangkuk lagi"
Kamu bisa makan ini.
Apa itu?
Kamu bisa makan ini.
"Aku hanya akan memberi ini padamu"
"Dia bingung"
"Apa yang pria beruntung ini lihat?"
- Kamu mau makan ini? - Dia membawa bawang mentah.
- Ini? - Anggap saja itu apel.
Tidak ada ssamjang?
Makan ini.
"Dia tidak bisa menolak makanannya karena kemanisannya"
Makan ini juga.
Aku kenyang.
Tidak.
"Mustahil tidak menyukainya"
Kamu lihat air mataku?
Na Eun, di mana bawangnya?
"Di sini"
Di mana?
Paman memakan semuanya.
Itu pasti pedas.
Apa katanya enak?
Paman menangis.
Benarkah?
"Sulit menjadi juru kamera Na Eun"
Ayah sudah selesai memasak.
Baik.
Sementara itu Gun Hoo bangun.
"Apa ada orang di sana?"
Gun Hoo, apa panas? Kemarilah.
"Ayo makan siang bersama"
Gun Woo, coba ini.
"Dia dapat paha ayam begitu dia bangun"
Dia sudah bisa makan paha ayam?
- Terima kasih makanannya. - Terima kasih makanannya.
Dia pasti sudah sering memakannya.
"Restoran ini menyajikan ayam rebus lezat"
"Paha ayam satunya untuk Na Eun"
Enak?
"Mengangguk"
"Karena ini aku memasak"
"Dia menikmati makanannya"
Ayah akan makan dengan kimchi.
"Cara Na Eun makan"
"Akan membuat orang ingin ayam rebus"
"Kenapa dia tidak mau makan?"
"Gun Hoo tampak tidak nyaman"
Aciel sedang BAB.
Benar. Aciel sedang BAB.
Aciel sedang BAB.
Bagus. Kamu BAB sendiri.
Wajahnya memerah.
Dia mendorong.
Aciel, makan pelan-pelan.
Kotoranmu sedang keluar, mengerti?
Tunggu sebentar.
Aciel, tunggu sebentar.
Kamu akan segera selesai.
"Hidangan buatanku yang terlezat"
"Dia yang paling menikmati hidangannya"
"Dia menyantap makanannya"
"Mereka menghabisi ayam rebusnya"
"Joo Ho menelepon seseorang"
Halo.
"Suara tawanya terdengar familier"
- Ini melelahkan. - Sekarang hari liburmu?
Ya.
Katakan, "Halo."
Paman, halo.
Siapa namamu?
Na Eun.
- Na Eun? - Ya.
Dong Gook, ini sangat melelahkan.
"Tertawa"
Itu akan menambah kemampuan sepak bolamu.
Ini akan menambah kemampuan sepak bolaku?
Ya. Jika kamu bisa menahannya,
kamu akan bermain sepak bola dalam waktu lama.
- Benarkah? - Ya.
Ambil ini.
Kurasa...
"Aku hanya perlu mengucapkan beberapa kata"
Kurasa aku akan bermain
menjelang akhir Agustus.
Paman, mari bertemu nanti.
Baik. Kamu tahu,
paman akan mengajak gadis-gadis mengerikan.
Baik.
Astaga, kamu terlihat mengerikan.
Sampai jumpa.
Baiklah.
"Paman, mari bertemu nanti"
Apa mereka di klinik pengobatan oriental?
Halo.
Berapa usia Ayah?
Ayah? 33 tahun.
Tulis "33 tahun".
Tanda tangan di sini. Tanda tangan.
- Sudah selesai? - Sudah!
Na Eun, ayo duduk sini.
Ayo duduk sini. Kamu sudah selesai?
Bagaimana kalau kita ukur tinggimu?
Berdiri di atasnya.
Jangan mendongak. Berdiri.
Siap.
Tidak.
Sandarkan punggung dan kepalamu.
Lihat bawah.
"Berdiri tegak"
"Mesinnya gagal mengukur tingginya"
Na Eun, mari mencobanya sekali lagi.
Angkat kepalamu.
Tunggu.
- Kamu berhasil. - Mari lihat hasilnya.
- Tingginya... - Tinggimu 95,3 cm.
Beratmu 13,7 kg.
Kamu sudah besar.
Dia agak lebih tinggi dari teman-teman seumurnya.
Benarkah?
Silakan masuk.
Aku mengalami cedera saat Piala Dunia.
Karena itu...
"Dia bermain di Piala Dunia 2018 di Rusia"
Joo Ho bermain di Piala Dunia 2018 di Rusia,
tapi mengalami cedera.
Seluruh negeri mengkhawatirkannya.
Setelah cedera, dia tidak bisa bermain.
"Anna menontonnya"
Sebuah video Anna yang bersandar pada pagar
untuk menghiburnya menjadi pembicaraan masyarakat.
"Video ini menjadi pembicaraan masyarakat"
Itu menyakitkan bagi pemain tidak bisa bermain.
Aku mengalami cedera.
Kesulitan mengerikan yang kualami
membuatku menangis.
Anna menanyakan kondisiku.
Dia bertanya apa aku baik-baik saja.
Dia tampak begitu khawatir,
jadi, aku bilang padanya itu bukan cedera parah.
Aku bilang padanya aku baik saja.
Aku terus mengatakan itu padanya.
Aku merasa bersalah padanya.
Silakan masuk.
- Halo. - Halo.
- Lama tidak bertemu.
Kamu pintar membungkuk.
Siapa yang cedera, kamu atau ayahmu?
- Ayahku. - Begitu.
Benar. Pasien harus duduk.
Siapa namamu?
- Na Eun. - Na Eun.
Berapa usiamu?
Lima tahun.
Begitu.
- Kemarilah. - Baiklah.
Aku yang tanda tangan.
Coba paman lihat.
Apa itu tanda tanganmu?
Dia menandatanganinya.
"Aku tidak tahu harus bilang apa"
Apa itu tanda tangan?
Setiap tanda tangan itu unik.
Kamu akan memberikannya pada paman atau kamu mau menyimpannya sendiri?
Terima kasih.
- Baik. - Gendong bayinya.
Di mana ayahmu sakit?
Di sini.
Di mana?
Di sini.
Di sana?
Na Eun, apa kamu ada yang sakit?
Bukankah kamu bilang sakit di sini?
- Tidak. - Tidak?
Anak-anak mengaku baik-baik saja saat di klinik.
- Apa sebaiknya kita mulai? - Ya.
Na Eun, tetaplah di samping ayah.
"Aku akan jadi pelindung Ayah hari ini"
Membungkuklah.
- Apa punggungmu sakit? - Ya.
Sakit? Bersandar.
"Ini dia"
"Bagaimana denganku, Dokter?"
Meregang ke kanan.
Apa punggungmu sakit?
Sisi sini terasa baik-baik saja.
Putar badanmu.
Sisi kananku terasa tegang.
Baiklah.
Silakan berbaring di tempat tidur.
Na Eun, pegang tangan ayah.
"Memegang"
Aku akan periksa.
- Sakit. - Dia pasti kesakitan.
Na Eun khawatir.
Thoracic vertebra ke-12, lumbar vertebra ke-1,
dan bagian sampingmu yang bermasalah.
Kita selesai. Kamu bisa bangun sekarang.
Apa sakit sekali?
Ya.
Apa Ayah perlu disuntik?
Ya.
- Kamu mau disuntik? - Tidak.
Tidak? Kenapa tidak?
Aku akan menunggu di sini.
- Kamu akan menunggu di sini? - Ya.
Ayah disuntik sendiri saja.
"Dia menegaskan"
- Meski dia menyayangi ayahnya, - Sendiri saja?
dia tidak mau disuntik.
Sekarang waktunya akupunktur.
- Ayo. - Ayo.
Ini semangka.
Astaga.
Dia menikmati.
Kamu mau lagi?
Astaga.
"Dia memegang semangka dengan tangannya"
Seseorang harus menjaga Gun Hoo
selagi Joo Ho diobati.
Dia makan dengan lahap.
Kamu menghabiskan semangkanya!
Itu tidak perlu waktu lama.
- Makannya lahap sekali. - Dia tersenyum.
Tetaplah di samping ayah.
Jangan sampai sakit.
"Memegang"
Itu aneh.
- Saat anak memegang kita, - Ini akan menyengat.
itu menenangkan kita.
"Aduh"
Ayahnya kesakitan.
"Menusuk"
"Syok"
Itu bukan suntikan, tapi akupunktur.
Itu menggunakan beberapa jarum.
"Itu banyak"
"Punggungnya penuh jarum"
Sulit melihatnya.
Sakit.
"Kuku yang Na Eun cat menarik perhatian"
Dia serius.
- Ini yang terakhir. - Baik.
Ini akan sakit sedikit.
Ini jarum yang akan kugunakan.
Apa akan sakit sekali?
Akan terasa menusuk.
Ini panjang, bukan?
Na Eun, kamu mau disuntik menggantikan ayah?
Ayah harus menerimanya.
Ayolah.
Anak-anak paling takut jarum.
Mau ke mana kamu, Na Eun?
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Kamu harus di samping ayah.
Mau ke mana kamu?
- Aku di sini. - Dia pasti takut.
Dia tidak ingin melihat pengobatannya dari dekat.
Jujurlah. Kamu takut, bukan?
Tidak?
Na Eun, berbaringlah di tempat tidur ini.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Nanti aku akan disuntik.
Kamu pikir itu akan terjadi kalau kamu berbaring.
Kalau disuntik,
aku akan menangis.
Kamu akan menangis?
Kamu akan menangis kalau disuntik?
Ya.
Bagaimana dengan ayah?
Ayah harus menangis.
Ayah harus menangis?
- "Ayo menangislah." - Ayah pengecut.
- Ayah bukan pengecut. - Kenapa tidak?
Ayah punya semangat juang.
- Di mana? - Ayah punya
semangat juang.
"Dia menggambarkannya saat Piala Dunia"
Kamu mengatakan, "Ayo, Korea"!
Ayah melompat-lompat.
Ayah melompat dan cedera, bukan?
"Mengangguk"
- Itu menyedihkan. - Itu menyedihkan?
Sebenarnya Na Eun berada di stadion
saat Joo Ho cedera.
Dia pasti terkejut,
tapi dia menggandeng tangan ayahnya yang cedera
dan merawatnya.
Orang tua mendapat energi dari anak mereka
saat mereka lelah atau sakit.
Aku tidak ingin menunjukkan sisi lemahku
- ke anak-anakku. - Tolong hati-hati.
Baik. Aku akan hati-hati.
"Dia memegang tangan ayahnya"
Selesai.
- Sudah selesai, Ayah. - Sudah selesai?
Sudah selesai.
- Benarkah? - Selesai.
Terima kasih.
- Baiklah. - Dia seperti pelindung.
Apa Ayah sudah lebih baik?
Ya.
- Ayah sudah baik-baik saja? - Ya. Ayah tidak kesakitan.
Jangan sakit lagi, ya.
Baik.
Ayah janji.
Ayah tidak akan sakit mulai sekarang.
Baik.
Keluarga siapa yang begitu sibuk?
Rumah yang jadi kosong
tanpa perabot ini adalah rumah keluarga Hammington.
William dan Bentley lahir
dan dibesarkan di rumah itu.
Rumah itu menyimpan banyak kenangan indah.
Tapi, kami akan pindah
karena kontrak sewa bulanannya sudah berakhir.
Kali ini, kami akan membayar depositnya sekaligus.
Rumah berdeposit!
Ini hari yang menguntungkan untuk pindah rumah.
Apa yang kita lakukan hari ini?
- Kita akan pindah. - Benar.
Ke mana kita pergi?
- Rumah besar. - Apa?
- Rumah besar. - Rumah berdeposit.
Rumah berdeposit.
Benar.
Sekarang, ayah tidak perlu membayar sewa bulanan.
Rumah berdeposit!
"Dia menari untuk merayakan rumah berdeposit"
Rumah berdeposit!
"Bentley melompat-lompat"
Rumah berdeposit!
"Kami akan pindah ke rumah berdeposit!"
Kamu sudah siapkan barang bawaanmu?
"William jadi jail"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia meninggalkan tanda wajah di jendela"
- Lihat aku. - Dia meninggalkan tandanya.
"Astaga"
"Usia mental mereka sama"
"Tiga tahun dan 42 tahun"
- Kamu mau coba? - Ben juga.
Ketiganya.
"Cap wajah keluarga Hammington"
- Lucunya! - Sungguh.
"Dia melakukannya lebih baik dari ayahnya"
"Mereka melihat-lihat tempat ini untuk terakhir kali"
Dengan semuanya sudah keluar dari rumah...
Rumah yang menyimpan kenangan berharga ini
menjadi kosong.
"Bahkan dapurnya kosong"
Kelihatannya Sam sedih meninggalkan
rumah yang dia sayang.
"Banyak hal terjadi di rumah ini"
Jangan menangis.
Kamu mau terus tinggal di sini?
Bentley dilahirkan di rumah ini.
Kamu mulai berjalan di sini.
Kamu mulai bisa bicara. Ada banyak kenangan.
"Mereka mengingat banyak kenangan manis"
Ini rumah yang istimewa,
kami melihat semua bagian perkembangan William.
"Setiap bagian perkembangan William"
Dia mulai makan makanan lembut
dan kali pertama berjalan di sini.
Rumah ini mengandung banyak kenangan berharga.
"Rumah ini mengandung banyak kenangan berharga"
Makanan.
"Dia kali pertama bicara di rumah ini"
Dia dapat adik yang tampan.
"Dia dapat adik yang tampan"
"Bentley datang pada mereka seperti sebuah berkah"
Bentley datang pada mereka seperti sebuah berkah
dalam rumah ini, tapi sekarang mereka harus pergi.
"Di rumah ini"
"Mereka menyimpan kenangan di dalam hati"
Mereka pergi dengan menyimpan semua kenangan dalam hati.
Aku akan pindah.
Sampai jumpa lagi.
- Sam. - Ya?
- Kudengar kamu pindah. - Ya.
Itu sangat menyedihkan.
Tidak apa-apa. Kamu akan sering bertemu denganku.
- Kamu akan sering bertemu denganku. - Baiklah.
Para tetangga juga pasti sedih.
- Benar. - Sampai jumpa.
- Baik. - Baiklah.
Di mana mobil Ayah?
- Mobil ayah? - Ya.
Di mana mobil Ayah?
Kita tidak naik mobil.
Kita akan berjalan kaki.
- Kita berjalan kaki. - Ke rumah yang baru?
- William... - Mungkin
mereka hanya berjalan sebentar.
Ada apa?
- Pegang tangan Ayah. - Baiklah.
Kita sebelumnya tinggal di Blok Tiga.
Apa mereka pindah ke blok lain?
Mereka pindah ke apartemen di dekat sana.
"Jaraknya 5 menit berjalan kaki dari rumah yang lama"
Rumah besar.
- Rumah besar. - Benar.
"Mereka tiba di rumah baru"
William.
- Tempat apa ini? - Rumahku.
Rumahmu? Injak ini dalam hitungan ke tiga.
Ya? Pergilah, energi buruk.
Pergilah.
Satu, dua, tiga.
"Pergilah, energi buruk"
Astaga, William.
Kamu mau pecahkan sekali lagi?
- Ya. - Pergilah!
Ayo lepas sepatu dan masuklah.
"Mereka berharap nasib baik seiring mereka masuk"
- Tempat apa ini? - Rumahku.
Apa ini rumahmu?
- Rumah yang baru. - Ini rumah barunya.
Kotoran.
- Apa? - Kotoran.
- Apa ada kotoran? - Ya.
Kotoran siapa itu?
Itu kotoran Ga Ji.
Apa itu kotoran Ga Ji?
"Itu kotoran Man Doo"
"Aku tidak tahu apa-apa"
Ayah akan bersihkan itu.
"Dia harus bekerja sesaat setelah dia tiba"
"Apa William menatap juru kameranya?"
"Berlari"
Paman, keluarlah.
"Dia meminta paman untuk keluar dari tenda"
Kami perkenalkan rumah baru keluarga itu.
"Kami perkenalkan rumah baru keluarga itu"
Ini adalah ruang bermain untuk William dan Bentley.
William sudah terbiasa dengan rumah barunya.
"William sudah terbiasa dengan rumah barunya"
"William hilang"
"Cilukba"
Kamar Ayah.
Ini adalah impian setiap ayah.
Ini ruangan yang digunakan sendiri oleh Sam.
Aku iri.
"Ruang kerja dan internet pribadi Sam"
Kamarku.
Ini kamar pertama William.
Dia akan tumbuh dengan baik di kamar ini.
"William akan segera dapat tempat tidur"
Kamarku.
Kamar Ibu.
"Bentley sedang tidur"
Paman, jangan berisik.
Bayinya sedang tidur.
Bayi.
"Sampai jumpa setelah kamu bangun"
Sampai jumpa.
"Ayo keluar"
Makanan.
Ga Ji berkemih.
Kenangan seperti apa yang akan mereka buat di sini?
"Selamat datang di kediaman baru keluarga Hammington"
- Mau makan? - Ya.
Kamu tahu kamu makan apa di hari kamu pindah?
"Ayo makan sesuatu"
Kamu makan jjajangmyeon.
Jjajang.
Kamu suka jjajangmyeon, William?
Ya.
Ayah akan membuatkanmu jjaphagetti.
Ya.
Hei, Bentley gundul, bukan?
- Ya. - Kamu tahu wig?
Bentley bisa kenakan wig.
"Itu wig kol untuk Bentley"
Hai.
Halo.
Itu terlihat cocok.
Apa itu menyenangkan?
- Kamu akan memakannya? - Dia menggigitnya.
Menggemaskan sekali!
Kamu harus makan jjajangmyeon atau jjaphagetti.
Tolong beri aku makanan.
"Pelanggan itu tidak sabar"
- Tunggu. - Astaga.
"Dia menambahkan keju ke jjaphagetti itu"
Itu terlihat lezat.
"Menjadi lezat"
"Jjaphagetti keju dan salad ayam"
Ayah membuat jjaphagetti.
- Kamu butuh bantuan? - Itu terlihat lezat.
"Aku penasaran rasanya"
"William makan dengan lahap"
Apa ini?
"Bangga"
Apa itu lezat?
"Jjaphagetti keju yang Ayah buat ini lezat"
Bentley melihat makanannya.
Aku penasaran apa yang akan dia lakukan.
Di mana tisu basahnya?
"Dia menemukan lemon"
Itu lemon.
Dia seharusnya tidak makan itu.
"Dia melirik"
"Dan memakan itu"
"Itu pasti masam"
"William mencoba lemon saat dia masih lebih kecil"
"Menakjubkan"
"Rasanya menakjubkan"
Bayi terlihat menggemaskan
saat mencoba makanan masam.
Bagaimana reaksi Bentley? Pasti menurutnya itu masam.
"Wajahnya tidak berubah dan dia memakan lemon itu"
Sepertinya menurut dia itu tidak masam.
"Tidak kusangka"
- Apa dia memakannya? - Ya.
"Dia itu seperti pakar acara makan"
"Dia menjatuhkan lemonnya"
"Dia belum selesai"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu makan lemon itu?
Astaga, bagaimana kamu bisa makan sesuatu yang masam seperti itu?
Kamu mau itu?
"Cepat berikan padaku"
"Dia meneruskan makan"
Bukankah itu masam?
"Sam mencobanya"
"Astaga"
Wajahnya menjadi jelek.
Astaga, itu sangat masam!
Bagaimana kamu bisa memakannya?
"Itu cukup lezat"
Jangan makan ini.
Ayo makan makanan lembut. Ya?
Akan ayah bawakan.
Ayah tidak tahu di mana tempatnya.
Astaga.
Dia mengambil makanan setiap kali Sam pergi.
"Dia memakan paprika dan labu rebus itu"
"Dia melakukannya lagi"
Lihat wajahnya.
"Menari"
Dia makan dengan lahap.
Dia luar biasa.
"Aku masih punya sepotong paprika"
"Paman, aku punya banyak makanan"
"Dia menjatuhkan paprikanya"
"Aku tidak menangis jika masih memiliki banyak makanan"
Apa yang dia lihat?
"William mulai menyantap makanannya"
Mereka melakukan sedikit kompetisi.
"Apa?"
Bentley ingin makan karena William makan.
"Dia mengambil mi dengan tangannya"
"Kamu cukup pandai dalam makan"
William lebih tua dari Bentley.
"Pejuang makanan yang asli melawan calon bintang"
Bagus.
Ada makanan lembut yang sebelumnya sudah ayah buat.
"Dada ayam dan paprika"
Jangan makan daging.
"Bentley tertangkap"
Apa kamu makan makanan ayah?
- Begitu? - Dia tersenyum.
Bayi itu menyantap makanan Ayah.
"Bayi itu menyantap makanan Ayah"
Bayi itu menyantap makanan Ayah?
Matanya membesar.
Kamu harus makan makanan lembut.
"Acara makan Bentley belum berakhir"
Lepaskan.
Lepaskan agar ayah bisa menyuapimu lagi.
"Aku tidak akan melewatkan setetes pun"
- Dia tidak mau melepaskan. - Kamu sudah selesai?
Ayah tahu kamu belum selesai.
Lepaskan. Ayo.
"Ayah mau suapi aku lagi?"
Kamu sudah selesai, William?
"Perutnya yang besar"
"Dan wajahnya sudah menjawab"
"William meninggalkan meja"
Kemarilah.
Apa kamu buang air besar?
Ususnya pendek.
Dia BAB setelah makan.
William, kamu BAB?
"Astaga, aku masih makan"
William, kamu BAB, bukan?
Apa yang kamu lakukan setelah makan?
Aku menggosok gigi.
Kamu menggosok gigi, bukan?
Ya.
Di mana sikat gigimu?
Ini.
"Dia bersiap dengan sikat giginya yang menggemaskan"
Benar yang itu. Kamu sudah siap?
Ayo.
"Dia menggosok gigi dengan menyaksikan video"
Kamu bisa melakukannya sendiri?
Gosok gigi bagian atasmu.
"Dia mengikuti video untuk menggosok gigi"
Bagus. Sekarang, gigi bagian bawahmu.
Jika kamu tidak mau gigimu berlubang,
kamu harus ikuti video ini.
Dengan begitu kamu tidak akan mengalami gigi berlubang.
"Menarik"
Ayolah.
"Aku ingin menyaksikan video itu"
"Menepuk"
Jangan lakukan itu pada kakakmu.
"Ben sedih"
Mengerti?
Perlihatkan padanya kalau kamu menyesal.
"Maafkan aku, William"
Bagus.
"Menepuk"
Anak pintar.
"Dia berkumur"
Keluarkan. Bagus.
Siapa anak tampan ini?
Aku.
"Tertawa"
Syukurlah kamu menjadi anak yang tampan.
Anak pandai.
Taman Sungai Seonam beraroma seperti bunga teratai"
Keluarga mana yang berkunjung ke taman
yang aromanya seperti bunga teratai?
Ke luar itu menyenangkan, bukan?
- Ini panas. - Cuacanya panas?
Belakangan ini cuaca sedang panas.
Rasanya pasti lebih buruk untuk anak-anak.
Bagus sekali!
"Terima kasih, Na Eun"
Baiklah.
Na Eun, apa ini? Lihatlah.
Apa ini?
Apa harus Ayah kenakan di atas kepala Ayah karena cuaca panas?
Ini teduh.
Kamu mau kenakan ini di atas kepalamu?
Kenakan di atas kepalamu?
Dia seperti Ranatan.
"Mengerang"
- Seharusnya dia matikan itu. - Seharusnya dia matikan itu.
Kamu mau ke mana?
"Apa yang terjadi?"
Tunggu.
Ini terlilit.
Ayah tidak bisa membukanya.
"Rambutnya terlilit di kipas itu"
Ayah harus buka kipasnya.
"Ayah harus buka kipasnya"
"Ayah mau buka apa di cuaca sepanas ini?"
"Dia membuka kipasnya"
Tunggu. Biar ayah saja.
Apa akan berfungsi kembali?
"Apa kipasnya akan berfungsi kembali?"
"Dia dengan cepat memperbaiki itu"
Ini berfungsi.
Lihat.
Apa kamu harus menggunakan ini di dekat rambutmu?
- Tidak. - Benar.
"Aku akan lebih berhati-hati dengan rambutku"
Na Eun, kemarilah.
Kamu dengar suara ini?
Ada apa? Kamu cari apa?
Kamu mencari katak?
"Joo Ho menemukan sesuatu"
Gun Hoo, apa ini?
"Apa itu?"
Apa ini?
Ini kodok atau katak?
Lihatlah.
- Halo. - Halo.
Siapa namanya?
Namanya Katak.
Kamu mau menyentuhnya?
"Tidak juga"
Tidak?
"Terkejut"
Kenapa? Ini hanya katak. Ini tidak menggigit.
Ada katak di belakangmu!
"Ada katak di belakangmu!"
"Dia mendekatkan kataknya"
Na Eun.
Astaga, kenapa dia melakukan itu?
Na Eun.
"Bagaimana reaksi Na Eun?
"Berteriak"
Apa itu menakutkan?
Letakkan itu.
- Ayah harus meletakkannya? - Ya.
Letakkan itu.
Gun Hoo, lihat itu.
Itu katak. Halo, katak.
"Kamu mau lihat?"
Halo, katak.
"Apa?"
Itu katak.
Halo, katak. Gun Ho.
Itu katak. Halo, Kawan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi.
Ayah akan letakkan di sini.
Sekarang lebih sejuk, bukan?
- Na Eun. - Lihat.
Apa itu?
Astaga.
Mereka tidak bisa melewatkan itu.
Mereka seperti burung gereja di pabrik penggilingan.
"Ini menyenangkan"
Anak-anak kita juga suka trampolin.
Sepertinya aku juga mengunjungi trampolin
di area kita setiap hari.
Gun Hoo, kamu mau coba?
Sepertinya Gun Hoo harus coba.
Bukankah itu sedikit terlalu cepat?
"Aku sudah menunggu saat ini"
Gun Hoo.
"Tangkap aku kalau bisa"
Kamu mau ke mana?
Ju Hoo duduk seperti di rumah.
Gun Hoo selalu merangkak.
"Serangan Gun Hoo"
"Na Eun gembira"
Dia bersenang-senang.
Kamu pandai melakukan ini.
"Kegembiraan itu hanya bertahan sesaat"
"Makin dia bermain bersama dua bersaudara itu"
"Napasnya makin tersengal"
Na Eun, kamu tidak lelah? Mau pergi?
Tidak?
Orang dewasa tidak memiliki stamina
untuk bermain bersama anak-anak.
- Mereka mudah lelah. - Itu mustahil.
"Dia membawa Gun Hoo ke sebuah air mancur"
Apa dia putramu satu-satunya?
Tidak, aku punya tiga putra.
Apa kamu membawa ke luar semua putramu?
Kamu luar biasa.
Na Eun, kamu sudah selesai?
- Ya. - Basuh wajahmu.
- Halo. - Beri salam.
Apa kamu pemain sepak bola?
Ya.
"Itu aku"
Wajahmu tidak asing bagiku.
Senang bertemu.
- Aku akan foto sekali lagi. - Baiklah.
"Apa Na Eun berlari lagi?"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Bersenang-senanglah. - Baiklah.
Ke mana perginya kakakmu?
"Bermain di air itu yang terbaik saat cuaca panas"
- Mereka berenang. - Kamu mau berenang?
Ya.
"Aku suka berenang"
Tapi kita tidak punya pakaian ganti.
Aku ingin berenang.
Apa yang bisa kita lakukan?
Kamu bisa masukkan kakimu.
Di luar panas, jadi, air pasti rasanya sangat menyegarkan.
"Aku sangat senang"
Na Eun, jangan berenang.
Jangan sampai pakaianmu basah.
Hei!
"Meraih"
Tentu saja, dia duduk.
"Kita selalu ingin melakukan hal yang dilarang"
Dia langsung berbaring.
- Rasanya menyegarkan. - Kamu tidak boleh berenang.
- Apa yang akan dia lakukan? - Ayah tidak bawa baju ganti.
"Menghela napas"
"Maaf, Ayah"
"Mencipratkan"
"Na Eun di dalam air"
Na Eun, kamu sama sekali tidak mendengarkan ayah.
"Ayah, ikut denganku"
Jangan cipratkan ayah.
"Gembira"
"Apa yang akan kita lakukan dengan kakakmu?"
Apa yang harus kita lakukan, Gun Hoo?
"Aku juga mau berenang"
Kamu juga mau masuk? Tidak bisa.
Injak itu dan berjalan perlahan.
Bagaimana ini?
"Dia basah dari kepala hingga kaki"
Kamu mau kenakan kaus ayah?
Lalu bagaimana dengan ayah?
Apa ayah harus kenakan bajumu?
Mau tukar pakaian?
Na Eun, kamu mau ini?
Ini?
Ayah akan berikan ini untukmu.
Satu, dua, tiga.
Dia merangkak.
Dia sangat unik.
Ini.
Tunggu. Hampir selesai.
Apa ini?
Dia mengubah baju itu menjadi gaun.
"Apa kita sedang menyaksikan acara penghargaan?"
- Astaga. - Dia terlihat cantik.
Astaga.
Jika digunakan seperti itu terlihat cantik,
tapi itu pakaian dalam.
Mungkin ayah terdengar bodoh,
tapi menurut ayah kamu terlihat cantik meski mengenakan itu.
"Bagaimana pun kamu terlihat cantik"
Dia puas.
Ayahnya sangat cerdas.
Tidak ada yang tahu kalau itu baju ayah.
Tidak ada yang menyadari.
Bukankah itu gaunmu?
Kamu bersenang-senang?
Apa yang akan kita lakukan dengan pakaianmu?
Apa ayah harus belikan baju baru tanpa memberi tahu Ibu?
"Ayo cepat"
Kamu mau? Baiklah, ayo.
Apa mereka akan pergi berbelanja?
Dia beruntung sekali.
"Dia berjalan-jalan di kota mengenakan pakaian dalam ayahnya"
Ayo pergi bersama.
"Kenapa aku merasa seperti ada yang menatapku?"
Lihat. Semua orang menatapmu.
"Menarik perhatian"
- Aku malu. - Benarkah?
Ini pakaian dalam.
Ayah akan segera membelikan pakaian untukmu.
Kamu lihat? Gun Hoo juga malu karena kamu.
"Mereka masuk toko pakaian"
Apa ini pakaian dalam?
Ya.
Benarkah?
Na Eun, lihat. Ini yang nomor satu.
- Aku suka ini. - Nomor dua.
- Nomor tiga. - Ini. Aku mau ini.
Nomor empat.
Yang ini.
Anna tidak suka mendandani anak-anak dengan pakaian
yang khusus untuk jenis kelamin tertentu.
Dia tidak suka itu,
maka kami biasa memakaikan
pakaian netral dan warna yang natural.
Tapi dari sudut pandang seorang ayah,
aku ingin melihat dia mengenakan gaun indah.
"Antusias"
"Apa Na Eun akan terlihat seperti tuan putri?"
Sudah siap, Na Eun?
"Kamu sudah siap?"
"Langkah lembut"
Dia terlihat sangat cantik.
Dia cantik sekali.
- Wajahnya menyempurnakan itu. - Dia berlari ke arahnya.
Dia membuatku gila.
"Luar biasa!"
Wajahnya seperti
mempelai pria melihat mempelai wanitanya.
Dia pasti sangat cantik.
Na Eun.
Kamu di mana?
"Cilukba!"
Ya. Setidaknya dia harus punya pakaian berwarna merah muda.
Seandainya aku memiliki seorang putri seperti dia.
"Cantik"
Astaga, dia tahu kalau dia cantik.
Na Eun.
"Cilukba!"
"Inilah alasan anak perempuan itu yang terbaik"
Apa kamu ganti pakaian lagi?
Ayo kita lihat. Ayo berfoto.
Satu, dua, tiga.
Lihat wajahnya.
"Dia sangat sayang putrinya"
Aku melihat gaun milik Na Eun, dan dia terlihat cantik sekali.
Sebaiknya aku jangan biarkan dia sering mengenakan gaun.
"Dia terlihat terlalu cantik mengenakan gaun"
Rumah yang besar.
Besar.
Rumah yang besar.
"William suka rumah besar itu"
Di bawah sedang melakukan renovasi.
Kamu bisa melompat-lompat sesukamu.
"Menatap"
"Apa yang baru saja melintas?"
Ya?
Melompatlah sesukamu.
Apa itu?
William. Apa ini?
Kamu sudah siap bermain?
Ya.
Kalau begitu berteriaklah.
"Itu saat..."
- Bentley. - Dia berdiri.
"Bentley berdiri sendiri"
Dia berdiri sendiri.
"Dia bahkan bisa tersenyum"
Mereka paling lucu saat di usia ini.
Astaga.
"Dia berdiri selama sembilan detik"
Kamu lihat itu?
Apa yang harus kita lakukan? Ayo tepuk tangan.
Ben. Bagus, Kawan.
Bagus, Sayang.
Dia melakukannya dengan baik, bukan? Astaga, Ben.
Kamu akan segera mulai berjalan.
Bukan begitu?
Kita belum merapikan semua barang,
maka kita bisa melakukan ini.
- Sudah siap? - Ya.
Apa itu?
"Benda yang besar akhirnya terbentuk"
Itu istana balon.
Aku tidak tahu itu bisa dilakukan di dalam ruangan.
Kami pindah ke rumah yang lebih besar,
maka aku ingin membiarkan mereka bermain sepuasnya.
Dan juga, tempat di bawah kami masih kosong.
Hanya di saat ini mereka bisa menggunakan
istana balon itu.
"Bermain sepuasnya"
- Kelihatannya menyenangkan. - Dia pasti menyukainya.
"Itu seleranya"
Kamu bersenang-senang? Kamu mau memanjat?
"Dia memanjat istana balon sendiri"
Tunggu.
"Dia sampai ke puncaknya tanpa masalah'
Kamu bersenang-senang?
Ben, kamu senang?
Kamu mau turun?
"Astaga"
"Kepalaku terasa berat"
"Kepalaku tersangkut"
"Aku tetap senang"
Hore!
"Aku suka tempat baru ini!"
Adikmu sangat menggemaskan.
"Terjatuh"
"Dia tersenyum setelah terjatuh"
Kamu hebat. Lompat.
- Ayah. - Siapa itu?
Kamu terlihat jelek sekali.
Terima kasih, Ayah.
Dia berterima kasih pada ayahnya.
Saat kamu dengar sesuatu seperti itu,
semua kerja kerasmu menyiapkan itu
- Tentu saja. - terasa terbayar.
Apa ayah harus masuk bersamamu?
Ya!
- Ayah harus bermain denganmu? - Ya.
Baik, ayah datang.
Ayah datang.
"Bergetar"
Apa ada gempa bumi?
Naik.
"Semuanya, ayo bermain bersama"
Sam itu...
Tidak.
Semua anginnya akan keluar.
"Kesulitan"
hati-hati.
Turun.
- Baik, maafkan ayah. - Mereka tidak bisa
bermain bersama.
Turun?
Maaf.
Ini kacau sekali.
"Monster hijau itu menyebabkan kekacauan"
Itu menjadi titik kekacauan.
- Dia juga mengenakan warna hijau. - Turun.
Baiklah.
Pilarnya bengkok.
"Monster hijau itu didorong menjauh"
"William melemparkan dirinya untuk menghalangi Sam"
"Bagus, William"
Kamu terlalu jahat pada ayah.
Ayah juga ingin main.
Ayah terlalu besar.
Ya. Seharusnya kamu biarkan saja anak-anak bermain.
Ben, kemarilah.
"Popoknya penuh"
Dia banyak mengompol.
Tetap di sini.
"Sam pergi mengganti popok Bentley"
Ini lembut, dia akan berguling.
Tubuh anak-anak lentur.
Mereka akan baik-baik saja meski tertekuk.
"William pergi ke balkon"
Tidak.
"Sepertinya ini tempat yang bagus"
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
"Tidak..."
"Menghela napas"
Sudah selesai.
Apa itu tidak akan bocor?
"Mari kita lihat"
"Puas"
Itu air.
Ada air.
"Taman air William telah dibuka"
Tidak!
Ini terlihat aneh.
"Tertawa"
Akan jadi masalah besar jika airnya bocor.
Aku terkejut dia memikirkan itu.
Kamu benar.
"Menyanyi"
"Ini sangat menyenangkan"
Ayah!
Apa?
Hei! Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
- Matikan. - Ayah harus mematikan itu.
Apa yang kamu lakukan?
- Air. - Ayah tahu itu air.
- Kenapa melakukan ini? - Bagaimana dia akan keringkan itu?
"Dia batuk karena terkejut"
Apa yang harus kita lakukan soal ini?
Lihat. Ini penuh air.
Apa kamu bersenang-senang?
Hei!
Kamu bersenang-senang?
"Dia sendiri terkejut"
William.
- Ini tetap menyenangkan. - Hentikan itu.
- Dia menggemaskan sekali.
Sam terkejut.
"William tidak peduli reaksi Sam"
Kenapa kakinya seperti itu?
- Kacau sekali. - Bagaimana mengeringkannya?
Kenapa kakinya seperti itu?
Dia mungkin melihatnya di suatu tempat.
Itu lucu.
Dia sangat gembira.
"Kamu bisa menikmati taman air di rumah"
Itu tidak sulit"
- Itu... - Menggemaskan sekali.
"Yang bisa dia lakukan hanya tertawa"
Kamu membuat ayah gila.
Apa itu menyenangkan?
Kakakmu gila.
Lihat popokmu. Itu sangat penuh.
"Berat"
Popokmu turun hingga lututmu.
"Ini memusingkan"
Lihat popokmu.
Bagaimana...
Ini besar sekali.
Kamu sangat lucu.
Kamu gila. Kamu...
Apa kamu sudah gila?
"Melorot"
"Tertawa"
"Itu hampir melorot"
- Bokongnya akan terlihat. - Lihat.
Lihat popoknya.
"Ini makin berat"
Lihat popoknya.
Aku tidak tahu popok bisa jadi sebesar itu.
Aku juga.
Hei.
"Sam hampir kehabisan napas"
Astaga, sudah lepas.
"Perutku sakit"
Perut ayah sakit.
Hei, hentikan.
Lantainya akan basah.
- Berat. - Itu berat, bukan?
- Besar. - Besar.
Ini bukan hanya besar.
"Aku sangat bersenang-senang di air"
Halo, William.
- Kamu membersihkan rumah? - Itu Ibu.
Dari mana kamu dapat ini?
Ini sebesar rumahnya.
- Dia membuang airnya. - Di mana William?
"Sam segera merapikan"
Di mana itu?
Udaranya sudah keluar. Kamu sudah tidak bisa lompat.
Satu, dua, tiga, empat.
William, kamu suka rumah baru ini?
- Kamu suka? - Kontrak.
Kontrak.
Ini sebenarnya rumah orang lain.
"Bentley, kamu juga suka?"
Kurasa anak-anak sedikit berubah
saat ibu mereka datang.
Mereka terlihat tenang.
Astaga, manis sekali.
"Anak-anak makin dekat"
- Sam! - Ya?
Aku punya sesuatu untukmu.
Kemarilah. Ayo.
Ini dari kapan?
Tunggu. 2001.
Itu pasti surat dari masa mereka berkencan.
- Tidak. - Kamu mau lihat?
"Halo, Sayang."
- Apa yang aku katakan? - Benar.
"Aku cemas dengan stresmu."
- Kamu salah mengejanya. - Tidak.
Jangan baca itu di depan anak-anak.
Ini menyenangkan.
Seharusnya kamu menulis, "untuk Yoo Mi tersayang",
tapi kamu menulis, "untuk Sam yang mencintai Yoo Mi."
Kamu menulis ini untuk dirimu sendiri?
Dia salah menuliskan "untuk" dan "dari."
Aku hanya pura-pura seolah-olah aku menulis untukmu.
Tapi tulisan tanganmu lebih baik dariku.
Bukan begitu?
- Apa itu? - Mereka hanya
mengenakan popok.
- Mereka terlihat menggemaskan - Tulisan tanganmu...
"William kabur dengan pandai"
"Bentley yang rakus itu menyerang"
Uang... Apa?
Apa yang kamu katakan?
"Tempat yang sama, situasi yang berbeda"
Ini juga.
"William sembunyi di balik ibunya"
"Dia terlihat kesal"
Dia sangat sedih.
"Tunggu hingga aku besar"
William, lihat.
Dahulu Ayah menulis surat untuk Ibu.
Lucu, bukan?
Hei.
- Duduklah. - Ayo.
Jangan tertawa.
Perlihatkan fotonya. Ini siapa?
- Aku. - Apa itu kamu?
- Dia juga suka burung. - Apa itu Sam?
Apa yang dia lakukan pada rambutnya?
- Siapa itu? - Kakak.
- Kakak? Benar, bukan? - Kakak?
"Siapa pria tampan ini?"
"Kakek mereka pasti menyaksikan dari atas"
Dia sangat keren.
Lihat. Siapa ini?
"Mereka memiliki foto saat berkencan"
- Siapa ini? - Ibu.
Ya, itu Ibu dan Ayah saat berkencan.
"Sam kurus"
- Dia sangat muda. - Menggemaskan sekali.
Bibi!
Bibi? Kamu kenal seseorang? Mari lihat.
Apa mereka memiliki bibi?
"Foto apa itu?"
Kenapa kamu tidak membuang ini?
Kita masih memilikinya.
Apa ini?
Aku tidak tahu kita memiliki itu.
Kenapa dia memegangnya?
Bukankah dia orang yang memberimu
nama Korea itu?
- Aku tidak tahu. - Katakan sesuatu.
Secara mendadak? Dia hilang ingatan.
William, siapa yang lebih cantik? Bibi ini atau Ibu?
- Itu pertanyaan berbahaya. - William.
Siapa yang lebih cantik?
Ibu lebih cantik.
- Sudah kuduga. - Untung saja.
- Putranya yang terbaik. - Putra Ibu yang terbaik.
Sam berhasil terhindar dari krisis karena dia.
Mau pergi beli es krim?
- Kamu mau es krim? - Ya.
- Ayo. Cepat. - Benarkah?
- Bagaimana dengan bersih-bersih? - Aku harus beli susu.
Kita butuh susu.
- Kami akan kembali. - Baiklah.
"Ada apa dengan kalian berdua? Kalian mencurigakan"
William, ayo.
William, ada apa di tanganmu?
"Ayah Sam, Ibu Yoo Mi, Bagus"
Apa itu? Hari ini hari istimewa.
Kamu harus membantu ayah, ya?
Baiklah.
- Ini. - Tidur.
- Buka. - Buka itu.
Bukalah.
Ini. Ayo letakkan di sini.
Ayo persiapkan.
"Ini camilan yang disukai William"
Makan camilan .
"Dia bersikap menggemaskan"
Makanlah.
"Dia juga makan cokelat"
"Dia terdengar seperti orang tua"
- Kamu sudah siap? - Ya!
Satu, dua, tiga.
"Selamat atas kontrak rumahnya"
"Selamat atas kontrak rumahnya."
Apa ini biasa dilakukan?
Kurasa dia hanya ingin mengadakan pesta keluarga.
Dia bahkan menyiapkan keik yang berbentuk babi.
Seekor babi.
Itu menggemaskan.
Seekor babi.
Selagi menangani soal kontrak,
itu juga bersamaan dengan ulang tahun Yoo Mi.
Aku ingin membuat ritual ini sebagai alasan
untuk merayakan ulang tahunnya.
Kita mengadakan ritual ini
agar hanya hal-hal baik yang terjadi pada kita.
Kita harus memasukkan uang ke hidung atau telinganya.
- Kamu punya uang tunai? - ya.
Berapa banyak?
"Aku punya banyak uang"
Kamu punya 100 dolar? Berikan pada ayah.
"Biar kupikirkan"
Apa uang keluar dari popokmu?
Kurasa itu terlalu dalam. synced by @sultan_khilaf
Apa yang dia berikan pada Sam?
Ini uang terkecil di dunia.
Makan ini?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita harus minta Ibu untuk datang.
- Yoo Mi! - Lebih keras lagi.
Yoo Mi! Bayi!
Ibu!
Jeong Yoo Mi!
Yoo Mi!
"Yoo Mi akhirnya muncul"
Ada apa ini?
Apa? "Selamat atas kontrak rumahnya"?
Sudah terbuka.
Ini lucu. Itu sangat lucu.
Apa kita harus namakan anak ketiga kita "Sewa"?
Jangan bodoh.
Jeong Sewa.
Bukan begitu?
Kenapa ayah dan kakakmu sangat lucu?
Keadaan berat hingga saat ini.
Kita harus menunda ulang tahunmu.
Pada hari itu aku tidak bisa mengucapkan selamat ulang tahun.
Hingga sekarang,
aku bekerja keras.
Tapi aku akan bekerja lebih keras mulai sekarang.
Aku akan pastikan kamu hidup dengan nyaman.
Terima kasih.
Astaga, Sam.
- Dia sangat romantis. - Alih-alih rumah kontrak,
aku akan membelikanmu rumah yang besar suatu hari nanti.
Sekarang turunlah. Kamu pasti suka ini.
- Bawa uang tunai yang banyak. - Uang tunai?
Kita harus memasukkan itu.
Ayo temui William.
Dia membuat keributan untuk rumah kontrak itu.
Hingga dia benar-benar membeli rumah...
Dia akan mengadakan pesta perumahan.
Ya. Apa kita harus memasukkan uang tunai?
William, ayo masukkan uang.
Tolong bantu William dan Ben
agar tetap sehat di rumah yang baru.
"Mereka berharap anak-anak akan tumbuh kuat dan sehat"
Kami akan berdoa agar kamu tumbuh dengan kuat.
Hanya itu yang kamu butuhkan.
"Selamat ulang tahun"
Kamu harus memandang ibu.
"Selamat ulang tahun Ibu"
"Menoleh"
"Selamat ulang tahun Ibu"
Beri tahu Ibu kalau ayah
mencintai dia.
Ayah mencintai Yoo Mi.
Terima kasih.
Terima kasih, Nak. Cium ibu.
Sampaikan itu pada Ayah. Cium dia juga.
"Aku mengantarkan ciuman"
Antarkan pada Ibu. Cium Ibu.
- Kalian saja yang lakukan itu. - Lakukan apa?
Dia menyuruh mereka melakukannya karena dia terlalu malas.
Ayo tepuk tangan. Ayo hidup dengan baik.
Aku sayang Ibu.
Ibu sayang kamu.
"Matahari di Meksiko sangat panas"
"Musisi jalanan kembali mengembara"
"Aku bukan penyanyi mariachi biasa"
"Aku dari Bangbae-dong, Korea"
"Aku penyanyi mariachi Korea, Ko Seung Jae"
"Gairah mengalir dalam darahku"
"Dia dilahirkan kembali sebagai penyanyi mariachi Korea"
Keluarga Ko ada di Meksiko.
Mereka akan berkunjung ke mana dahulu?
Kudengar Playa del Carmen
seperti Yeonnam-dong atau Hongdae di Meksiko.
Ternyata itu tempat terkenal.
Aku ingin merasakan energi para remaja,
maka kami berkunjung ke sini.
"Antusias"
"Dua pria itu meninggalkan hotel"
Apa kabar? Halo.
Sebenarnya, kami ingin pergi ke Playa del Carmen.
Kamu harus menyeberang jalan.
"Menyeberang jalan"
"Ada warung taco di sebelah gereja"
Atau nomor enam.
Bus nomor satu.
Nomor satu atau nomor enam.
- Nomor enam? - Ada dua.
Anak ini gratis.
Kamu harus gendong dia.
Jika dia berjalan, dia harus bayar.
"Jika seorang anak berjalan, maka dia harus bayar"
"Benarkah?"
Tidak ada bel. Kamu harus tanya pada pengemudinya.
- Tidak ada bel? - Tidak ada.
- Tidak ada bel di busnya? - Tidak.
Kamu harus minta pengemudinya untuk membuka pintu.
Baiklah.
Seung Jae, ayo.
Bagaimana pun kita akan ke sana.
"Cara Ji Yong mencari tempat tujuan"
"Dia hanya berjalan lurus"
"Dia berputar-putar saat sudah dekat"
Kurasa ini akan sulit.
Mereka juga tersesat di Busan.
Bagaimana dia akan turun dari bus?
"Ayah, tidak hari ini!'
Kita harus menemukan gereja.
Langkah pertama adalah menemukan gereja.
Beri tahu ayah jika kamu melihat salib.
Di mana gerejanya?
"Bahasa Inggris tidak lancar Ji Yong"
Gereja!
"Ji Yong menggunakan bahasa tubuh"
- Di sana. - Di sana?
"Dia menggunakan tangan dan kakinya"
Terima kasih.
"Apa?"
Itu gereja.
Seharusnya ada kedai taco.
Itu dia. Kita menemukannya. Ini kedai taco-nya.
Mereka menemukannya. Sejauh ini lancar.
"Tapi di mana pemberhentian busnya?"
Sepertinya mereka tidak memiliki tandanya.
Dia harus bertanya.
Bagaimana caranya aku ke terminal pusat?
"Maaf. Aku tidak bisa bahasa Inggris"
"Terkejut"
- Busnya berhenti di sini. - Di sini?
- Itu berhenti di sini. - Ke terminal pusat?
- Ya. - Terima kasih.
- Kita menemukannya. - Kita menemukannya.
Kita harus naik bus nomor satu atau nomor enam.
Busnya datang.
"Menatap"
"Kita tidak bisa melewatkannya!"
Cepat.
Ayolah.
"Bergegas"
Dia harus menggendong Seung Jae agar tidak bayar"
Jika dia berjalan, dia harus bayar.
Itu gratis hanya jika Ayah menggendongmu.
"Ayah harus gendong kamu agar bisa naik bus gratis!"
Itu gratis hanya jika Ayah menggendongmu.
"Dia hanya membayar untuk satu orang"
"Seung Jae naik bus gratis"
Kita naik bus. Tos.
"Tidak ada bel, maka harus beri tahu pengemudinya"
Seung Jae, ayah lupa memberi tahu tujuan kita.
Saat bus berhenti, ayah akan beri tahu dia.
Jika tidak, ayah tidak tahu ke mana kita akan pergi.
Apa?
"Tidak, Ayah!"
Kita mau ke mana?
Terminal Bus Pusat.
"Terminal Bus Pusat."
Ayo ke terminal bus.
"Darurat"
- Bus? - Terminal bus!
"Terminal bus!"
"Baiklah"
Terima kasih.
"Mereka memastikan dengan berjabat tangan"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Seung Jae itu - Bagus.
tumbuh secara global.
Ayah, ini Meksiko?
Ya, kita ada di Meksiko.
"Mereka menikmati pemandangan yang asing"
"Ini terminalnya!"
Kita pasti sudah tiba.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Terima kasih. Sampai jumpa.
Bagus.
Air di tempat ini memiliki warna zamrud.
Ini Yeonnam-dong versi Meksiko,
dan tujuan utama wisatawan.
Ini Playa del Carmen.
Mereka akan membuat kenangan seperti apa di sini?
Kita sudah tiba!
"Seung Jae di sini!"
"Kita harus memberi salam saat tiba"
Halo.
- Halo. - Dia memberi salam pada semuanya.
Sampai jumpa.
Tidak peduli kamu ada di benua apa.
Semua orang suka anak yang sopan.
Benar.
Halo.
- Halo. - Halo.
"Halo"
- Halo. - Halo.
"Orang-orang ramah..."
Tempat ini luar biasa.
"Dan jalanannya indah"
Seung Jae, ayo berfoto di sini.
Kemarilah, Seung Jae.
"Aku ingin foto bersama Seung Jae"
"Aku memilihmu"
Seung Jae.
Kamu mau coba minta tolong pada mereka?
Ya.
Beri salam dahulu.
- Halo. - Halo.
"Halo"
Tolong foto.
"Tolong foto"?
Tolong foto.
"Foto"
"Aku ingin foto bersama mereka"
Apa dia duduk?
Dia ingin berfoto bersama mereka.
Mungkin itu lebih baik.
Kamu ingin berfoto dengan mereka?
Senyum.
Seung Jae, lihat ke sini.
"Itu foto keluarga yang asal"
- Kamu dari mana? - italia.
- Dan kamu? - Korea.
Korea.
Siapa namamu?
Seung Jae.
"Orang-orang yang ditemui Seung Jae"
Senang bertemu denganmu.
- Terima kasih. Ayo. - Tidak.
"Sekarang kita harus pergi!"
"Soal itu..."
Aku ingin tteok.
"Aku ingin tteok"
Tteok?
Apa dia melihat mereka makan sesuatu?
Tolong tteok-nya.
"Dia menggabungkan dua bahasa"
Kamu mau ini?
"Itu terlihat seperti tteok, tapi itu kelapa kering"
- Dia salah mengerti. - Ya. Warnanya juga putih.
"Aku tidak peduli itu camilan atau bukan"
Apa itu?
- Kelapa. - Kelapa.
- ini lezat. - Ini sangat lezat.
"Tteok..."
- Gigit. - Ini keras.
- Gigit saja.
- Makan itu seperti cokelat. - Gigit.
- Gigitlah.
"Apa ini batu?"
Rasanya sangat buruk.
Rasanya tidak enak.
- Tidak enak? - Ya.
- Tidak enak? - Tidak.
"Apa yang bisa kami lakukan?"
Maaf.
Apa dia mengembalikan makanan yang telah dia makan?
"Aku akan kembalikan saja ini"
- Dia menggemaskan sekali. - Baiklah.
"Dia sangat lucu"
Hadiah.
Terima kasih banyak.
- Kura-kura. - Kura-kura.
Ya, itu kura-kura yang bagus.
Itu tengkorak.
Itu mirip dengan Ayah.
Kenapa seperti Ayah?
Apa ayah mirip tengkorak?
Kenapa begitu?
Wajahnya.
Wajah ayah?
Mata Seung Jae bagus.
"Mereka seperti saudara kembar"
Ini terlihat sangat mirip Ayah.
Baiklah.
Itu sangat mirip Ayah.
"Akhirnya mereka membeli tengkorak"
Ayo.
Seung Jae, ayo makan sesuatu yang lezat.
Ayo makan makanan Meksiko, ya?
Halo.
Kamu mau minum?
Aku punya jus lemon dan jeruk.
- Lemon. - Lemon?
Kamu mau jus lemon?
"Itu sebesar wajahnya"
Apa itu mangkuk?
Bagaimana rasanya?
Ini masam.
"Rasa masam itu terlihat di wajahnya"
Ini masam.
Aku belum pernah minum jus lemon semasam itu.
Baik, ayah yang akan meminumnya.
Ayah akan memberimu jus jeruk.
Jus lemon Meksiko sangat masam.
Apa itu masam?
Aku bawa sausnya. Ini saus yang paling pedas.
Ini saus sambal habanero.
"Saus sambal habanero"
Ini khas Meksiko.
"Karena Ji Yong percaya pada putranya"
"Dia mencoba saus itu tanpa curiga"
"Saus itu hampir membuat dia mengalami delirium"
"Sia-sia jika aku makan ini sendiri"
Apa dia berusaha membuat Seung Jae memakannya?
Dia bertekad untuk membuat Seung Jae memakan saus itu.
Batu, kertas, gunting. Yang kalah harus makan ini.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Ji Yong menang"
Buka mulutmu.
"Coba saus habanero ini"
Saus itu pedas.
"Lidahnya terbakar!"
"Dia benar-benar bingung"
- Itu membuat dia terkejut. - Dia terkejut.
"Mereka memadamkan apinya dengan jus jeruk"
- Minum yang banyak. - itu bukan gochujang.
"Maafkan ayah"
"Baru kemarin, dia bergembira membohongi ayahnya"
Apa itu terlalu pedas?
"Saus pedas itu memberi dia pelajaran berharga"
Buang air liurmu.
"Situasi makin buruk. Kembaran Ji Yong terjatuh"
Hei, tengkoraknya jatuh.
Itu tidak penting saat ini.
"Ayah itu kelewatan dalam bercanda"
"Astaga, sekarang aku bisa kembali bernapas"
Sekarang kamu baik-baik saja?
"Astaga, sekarang aku bisa kembali bernapas"
Sekarang kamu baik-baik saja?
- Sudah lebih baik? - Ya.
"Ini belum usai hingga benar-benar usai"
Terus minum.
Dia menghabiskan seluruh jus di dalam mangkuk itu.
"Astaga, apa kamu menghabiskan semua itu?"
"Dia menghabiskan itu hingga tetes terakhir"
"Dia segera memesan satu lagi"
Terima kasih.
Kurasa aku sekarang baik-baik saja.
Sekarang kamu baik-baik saja?
"Aku hampir lupa!"
Ayah jahat!
"Dia sadar"
Ayah, ada api dalam mulutku.
"Rasa marah terlambat muncul dalam dirinya"
"Maafkan ayah"
Ayah, keluarkan gunting, dan aku akan keluarkan batu.
Kita tidak bisa memutuskan itu sebelum bermain.
Aku akan keluarkan batu.
"Aku tidak peduli, aku akan keluarkan batu"
Batu, kertas, gunting.
"Batu, kertas, gunting!"
"Seung Jae menang!"
Ayah.
"Sedikit saus itu"
Ayah, aku hanya memberi Ayah sedikit saja.
Makan ini.
"Baiklah, kamu menang"
"Dia membalas dendam"
Lihat tengkoraknya rusak. Bagaimana ini?
Apa yang akan kita lakukan?
- Tunggu. - Ini semua salah Ayah.
Kenapa itu salah ayah?
Rasanya ini seperti pertanda.
Kenapa yang mirip ayah itu rusak?
"Kapal bajak laut itu mengapung di laut terbuka"
Firasat buruk itu selalu terjadi.
"Apa Ji Yong ditangkap oleh para bajak laut itu?"
Seung Jae, apa yang harus ayah lakukan?
Bayangan hitam menyelimuti ayah dan putranya itu.
Apa mereka bisa melewati keadaan genting ini?
"Seung Jae pergi ke suatu tempat"
"Ingat aku"
Apa dia sedang mengamen?
"Dia menyanyikan lagu romantis untuk pasangan itu"
"Dia melakukan moonwalk. Penampilannya cukup bagus"
Kamu berasal dari mana?
- Korea. - Korea?
Aku Seung Jae.
"Dia mariachi dari Korea"
Seung Jae?
"Mariachi anak-anak ini datang"
"Dia tampil penuh semangat"
"Pemain Mariachi Korea yang baru debut"
"Untuk penampilan bagus, orang memberi uang tip di Meksiko"
Terima kasih.
- Dia dapat uang. - Terima kasih.
"Dia memasukkan itu ke gitarnya"
Dia memasukkannya ke gitar?
"Dia sukses menyelesaikan sesi mengamen pertamanya"
Ayah, aku bernyanyi dan dapat koin.
Kamu menyanyi dan dapat koin?
"Astaga, kamu memang unik"
Kamu terlihat keren. Ini gitarnya.
"Dia salah menyebutkan liriknya"
"Bicara padaku"
"Musik apa ini?"
"Mariachi itu berkeliling restoran"
Seung Jae.
"Ya, ini dia!"
Aku ingin berdiri dan melakukannya.
- Apa? - Aku ingin berdiri.
"Dia melewati koleganya"
"Yang termuda dapat tempat"
Itu "Besame Mucho".
"Dia dengan cepat menyiapkan gitarnya"
"Memainkan gitar"
"Aku akan menari mengikuti irama"
Kamu hebat.
Astaga.
"Makin dia tenggelam dalam lagunya"
"Makin banyak orang terpikat dengan melodinya"
"Dan meramaikan restoran"
"Mariachi baru ini memulai kariernya"
"Bagus!"
Apa lagu berikutnya dari penyanyi bintang yang baru ini?"
"Itu lagu kebanggaan Meksiko, 'La Bamba'"
"Menari"
"Ritme menarik itu bahkan membuat Ji Yong menari"
"Dia memperlihatkan trik gitarnya pada para penggemar"
Dia tahu cara bersenang-senang.
"Dia mendekat keramaian"
"Penyanyi baru ini membawa sensasi pada Meksiko"
"Sebelum kegembiraan 'La Bamba' usai"
"Mereka menyanyikan 'Remember Me', favorit Seung Jae"
"Seung Jae, penampilan debut penyanyi veteran"
"Dia membuat semua orang senang dan berdebar"
"Ingat aku"
"Tolong ingat penyanyi bintang anak ini"
"Dia mengumpulkan semangatnya"
"Ingat aku"
"Seung Jae akan ingat momen ini"
"Lebih dari siapa pun"
Ini penampilan yang bagus.
Dia sangat manis.
"Perjalanan mereka ke Meksiko akan jadi kenangan indah"
Kisah Seung Jae di Meksiko.
Sekarang aku makin tidak sabar.
"Petualangan seperti apa yang akan terjadi?"